Translator and Master student, several languages

Telefon komórk.: +32487308603 Adres: rue de la Vouée Juetta 64 4600 Richelle Belgia Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Biznes/Handel (ogólnie) • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Inżynieria (ogólnie) • Unia Europejska • Dziennikarstwo • Media/Multimedia • Muzyka • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Transport

About me

Date of birth: 21 Feb.1982, Lorient (France)

Van der Rijtstraat 18A

4611 PR Bergen op Zoom (The Netherlands)

+31629382831

kbarbot56@gmail.com     

Qualifications

2007    IELTS (8.5/9, British Council, Amsterdam).

2005    NT2-II (National exam of Dutch Second Language, Netherlands).

2003    First Certificate of English (University of Cambridge).

2002    DELE SUPERIOR (National exam Spanish Foreign Language at the highest level).

Education

2006-2007

Pending: MASTER in Translation, University of the West of England (online) 

Summer University in French for Specific Purposes, specialization in International Relations.

MASTER Spanish, specialization in Translation Spanish-French, (Distance learning), Université de Toulouse.

CERTIFICATE in Specialized Translation (English-French), Words Language Services in Dublin (Distance learning).

2005-2006     

Eerstegraads bevoegdheid, Universiteit van Utrecht (to teach languages in Hogescholen)

2004-2005     

MASTER French as a Foreign Language, Université de Nantes.

2003-2004     

MASTER (1st year) French as a Foreign Language, Université de Nantes.

2002-2003     

BACHELOR Spanish Language and Culture, Université de Bretagne Sud.

Experience

2006-2007     

Now: freelance French teacher and translator, e-lingui  

Logistic assistant in English/French/Spanish/Portuguese for a Dutch company in Dordrecht

French teacher at Roosevelt Academy, Utrecht University and freelance translator (from English and Dutch into French).

2005-2006     

French teacher at Marnix College, Ede-Wageningen (part-time)

French teacher at the Maison Descartes, Amsterdam (freelance)

2004-2005     

Internship as a French teacher at Marnix College, Ede-Wageningen (part-time).

French teacher at the Maison Descartes, Amsterdam (free lance).

References

Interests

Translation, Translation theories and sociolinguistics, computer sciences.

Moje Oprogramowanie